« Cette mère a brisé des vies » : jugée responsable après un accident à la piscine malgré la présence de maîtres-nageurs, son assurance est condamnée